1 00:00:18,921 --> 00:00:21,241 - Αυτό είναι ... - Ραδιόφωνο Bradford. 2 00:00:21,321 --> 00:00:25,361 Έχουν περάσει 12 ημέρες από την εξαφάνιση του 14χρονου Ateeq Farooqi. 3 00:00:25,441 --> 00:00:29,161 Ήταν για τελευταία φορά στο Eccleshill, στο Μπράντφορντ, στις 21 Σεπτεμβρίου. 4 00:00:29,241 --> 00:00:32,801 "Ο έφηβος περιγράφεται ως 5'10 "ψηλό 5 00:00:32,881 --> 00:00:35,641 με μικρά μαλλιά και πιστεύεται ότι είναι φορώντας ένα μαύρο σακάκι 6 00:00:35,761 --> 00:00:37,201 Και ένα μπλε tracksuit. 7 00:00:37,281 --> 00:00:40,001 έχει η αστυνομία του Δυτικού Γιορκσάιρ ξεκίνησε μια νέα έκκληση για πληροφορίες 8 00:00:40,081 --> 00:00:43,281 Και ζήτησα από κανέναν Ποιος βλέπει το Ateeq να καλέσει το 999. 9 00:00:50,601 --> 00:00:52,857 Χάρι, ο Νόβακ έχει εγκαταλείψει την αποθήκη 10 00:00:52,881 --> 00:00:56,121 Και βρίσκεται στη Βόρεια κοιλάδα κατευθυνόμενος προς την αγορά Kirkgate. 11 00:00:59,521 --> 00:01:02,281 Έλαβε! DCI Virdee στην επιδίωξη. 12 00:01:02,641 --> 00:01:04,041 Μετακινήστε, μετακινήστε, μετακινήστε, μετακινήστε, μετακινήστε! 13 00:01:04,801 --> 00:01:07,961 Έχουμε χάσει οπτική, Επαναλάβετε, έχουμε χάσει οπτική. 14 00:01:08,041 --> 00:01:09,641 Τελευταία είδε να εισέρχεται στην αγορά. 15 00:01:17,401 --> 00:01:19,201 τον βλέπεις; 16 00:01:20,401 --> 00:01:22,241 Κορυφαίος όροφος! Σφραγίστε την περίμετρο. 17 00:01:22,561 --> 00:01:24,281 αναγνωρισμένος, Χάρι. 18 00:01:24,361 --> 00:01:26,481 Alpha Team, κλειδώστε την περιοχή. 19 00:01:27,001 --> 00:01:28,441 τριάντα δευτερόλεπτα. 20 00:01:30,321 --> 00:01:32,001 NPAS για έλεγχο. 21 00:01:32,081 --> 00:01:34,921 Ξεκινώντας το σκούπισμα των εξόδων να αποκατασταθεί η οπτική. 22 00:01:35,001 --> 00:01:36,761 Πού είναι; Πού είναι ο Novak; 23 00:01:37,961 --> 00:01:39,761 κατευθυνόμενος προς την πλατεία. 24 00:01:51,721 --> 00:01:54,441 Έχει εισέλθει στο σταθμό. Πάρτε τους να σταματήσουν τα τρένα! 25 00:01:55,521 --> 00:01:58,601 έλαβε, Harr. Είμαστε 30 δευτερόλεπτα. 26 00:02:27,601 --> 00:02:29,641 Ο ύποπτος έχει εισέλθει στη σήραγγα. 27 00:02:29,721 --> 00:02:31,281 - Έχουμε χάσει τον βλέμμα του. - Γεια! Γεια! 28 00:02:32,121 --> 00:02:33,601 Novak, πού είναι ateeq; 29 00:02:35,521 --> 00:02:36,521 Novak, σταματήστε! 30 00:02:45,321 --> 00:02:46,961 Κίνηση. Κατεβείτε τα κομμάτια. 31 00:02:47,041 --> 00:02:49,001 Το πόδι μου! Είναι κολλημένο! 32 00:02:49,201 --> 00:02:50,481 Πού είναι το ATEEQ; 33 00:02:50,721 --> 00:02:52,641 Βοηθήστε με! Το τρένο έρχεται! 34 00:02:52,721 --> 00:02:54,961 - Βοήθησέ με! - Πες μου πού είναι το αγόρι ή πεθαίνεις εδώ! 35 00:02:55,041 --> 00:02:57,161 - Βοήθησέ με! - Harr, πες μου τι συμβαίνει. 36 00:02:57,241 --> 00:02:59,161 - Έλα. - Ο αστράγαλος του Novak είναι παγιδευμένος. 37 00:02:59,281 --> 00:03:01,081 Ερχομαι! Ερχομαι! 38 00:03:19,921 --> 00:03:21,601 Θα έπρεπε να σταματήσατε, Novak. 39 00:03:26,521 --> 00:03:29,961 Φτάνετε εδώ! Οι πρώτοι ανταποκριτές, πού είσαι; 40 00:03:32,921 --> 00:03:33,961 Novak. 41 00:03:35,161 --> 00:03:36,801 - Χάρι. - Είναι κρύο, αφεντικό. 42 00:03:36,881 --> 00:03:38,481 - εντάξει? - Θα ζήσω. 43 00:03:38,961 --> 00:03:40,601 Πάρτε τον σε ένα παραϊατρικό, ναι; 44 00:03:42,041 --> 00:03:43,561 Πού θα πας; 45 00:03:45,601 --> 00:03:47,001 Αργά για γάμο. 46 00:04:20,081 --> 00:04:22,841 "Phatte Chuk Di" από τους PBN και Raj Bains. 47 00:05:32,361 --> 00:05:34,761 Μία από αυτές τις μέρες, Η Saima θα μας δει έτσι. 48 00:05:34,841 --> 00:05:37,721 Και όταν έρθει εκείνη η μέρα, Θα πω στην αδερφή μου γιατί. 49 00:05:40,481 --> 00:05:41,641 Τι θέλετε, Riaz; 50 00:05:42,441 --> 00:05:45,041 Ελικόπτερα, αστυνομικά αυτοκίνητα Σε όλη την πόλη, Χάρι. 51 00:05:46,281 --> 00:05:48,081 Σας είπα ότι θα μπορούσα να σηκώσω ήσυχα τον Novak 52 00:05:48,481 --> 00:05:50,281 Και αυτό το σκατά θα είχε τελειώσει μέχρι τώρα. 53 00:05:50,361 --> 00:05:51,961 Αλλά επιλέξατε να παίξετε καλό μπάτσο. 54 00:05:52,721 --> 00:05:54,401 Δεν πηγαίνω πολύ καλά για σένα, έτσι; 55 00:05:55,641 --> 00:05:57,561 Τι συμβαίνει; Χτυπήστε ένα νεύρο; 56 00:05:57,641 --> 00:05:59,441 Με κάνει αργά για να δω τη γυναίκα μου. 57 00:05:59,801 --> 00:06:02,481 - Πήραμε τον Novak. - Ο Novak δεν λέει στα σκατά της αστυνομίας. 58 00:06:03,241 --> 00:06:04,761 Θα περπατήσει, και τότε τι; 59 00:06:05,441 --> 00:06:06,681 Ώρα να παίξετε κακό μπάτσο; 60 00:06:07,281 --> 00:06:08,721 Θα σας άρεσε αυτό, έτσι δεν ήταν; 61 00:06:08,921 --> 00:06:10,241 Είναι αναπόφευκτο, Χάρι. 62 00:06:12,321 --> 00:06:15,361 Πότε θα μάθεις; Το πλήρωμα του Vasil είναι δικηγορικό. 63 00:06:16,201 --> 00:06:17,401 Επιτρέψτε μου να σηκώσω τον Novak. 64 00:06:17,841 --> 00:06:20,761 Υπάρχει ένα παιδί που λείπει, Αυτό θέτει επίσης τη θερμότητα στην επιχείρησή μου. 65 00:06:22,281 --> 00:06:24,841 Κρατάω την ειρήνη, μένετε μακριά. 66 00:06:26,321 --> 00:06:28,001 Εκτός αν θέλετε να μας καταστρέψετε και τους δύο. 67 00:06:46,801 --> 00:06:47,841 Αργά. 68 00:06:52,961 --> 00:06:54,761 - Φαίνεσαι όμορφος. - Ξέρω. 69 00:07:00,161 --> 00:07:01,601 Ξέρετε, σε μια ταινία Bollywood 70 00:07:01,681 --> 00:07:03,561 αυτό θα ήταν ο τόπος, όπως και σε μένα 71 00:07:03,881 --> 00:07:06,001 εισέρχεται σε ένα πολύχρωμο, over-the-top sequence χορού 72 00:07:06,081 --> 00:07:07,441 Περιτριγυρισμένο από δεκάδες καυτές γυναίκες. 73 00:07:07,481 --> 00:07:09,401 Αλλά κανένας από αυτούς δεν είναι καυτό Ως κύριο ενδιαφέρον αγάπης 74 00:07:09,441 --> 00:07:11,081 - Αυτό θα ήταν εσύ. - Φυσικά. 75 00:07:11,161 --> 00:07:13,561 Η αλλαγή των ρούχων μερικές φορές, Περπατήστε σε μια παραλία 76 00:07:13,641 --> 00:07:15,977 Ελάτε κοντά στο φιλί αλλά ποτέ δεν φιλάει, και έπειτα τελείωσε 77 00:07:16,001 --> 00:07:19,001 μαζί μας κοιτάζουμε μακράν στα μάτια του άλλου, ακριβώς έτσι 78 00:07:19,081 --> 00:07:21,321 σε ποιο σημείο, Θα είμαστε τρελά, βαθιά ερωτευμένος. 79 00:07:21,521 --> 00:07:22,561 Aww. 80 00:07:23,081 --> 00:07:24,681 Αλλά στην αληθινή μόδα Bollywood 81 00:07:25,481 --> 00:07:28,641 Μέσα υπάρχουν οι γονείς σας, Συγκεκριμένα ο μπαμπάς σας 82 00:07:28,721 --> 00:07:31,841 Ποιος αναπτύσσει ένα τεράστιο πρόβλημα Με το hottie ... εγώ. 83 00:07:37,521 --> 00:07:38,641 Ετσι. 84 00:07:39,201 --> 00:07:41,681 Τελικά πρόκειται να συναντηθώ ο ρατσιστής πατέρας μου. 85 00:07:41,761 --> 00:07:43,961 - mm-hmm. - Οποιαδήποτε λόγια σοφίας; 86 00:07:45,281 --> 00:07:47,321 - Ίσως ξεκινήστε με ... - γαργαλάει τη γενειάδα του; 87 00:07:47,401 --> 00:07:49,297 - Θα έλεγα γροθιά, αλλά ναι. - Ω, σωστά. Ναι. 88 00:07:49,321 --> 00:07:51,241 - Καλή ιδέα. - Στερεά συμβουλές, ευχαριστώ για αυτό. 89 00:07:54,681 --> 00:07:56,521 Ξέρεις, Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό, Saima. 90 00:07:59,241 --> 00:08:00,361 Ναι, καλά, το κάνουμε. 91 00:08:01,361 --> 00:08:03,001 Επειδή δεν είναι για εμάς, έτσι; 92 00:08:03,881 --> 00:08:05,281 Πρόκειται για τον Ααρών μας. 93 00:08:06,161 --> 00:08:07,881 Συμφωνήσαμε, θυμηθείτε; 94 00:08:15,921 --> 00:08:16,921 Ναι. 95 00:08:21,921 --> 00:08:23,121 Ερχομαι. 96 00:08:32,321 --> 00:08:33,921 Για ποιο λόγο θα το κάνατε αυτό; 97 00:08:37,201 --> 00:08:39,641 Λυπάμαι. Λυπάμαι, Saima, απλά 98 00:08:41,001 --> 00:08:43,241 Χάρι, αν πάμε εκεί 99 00:08:45,361 --> 00:08:46,801 Τότε είναι έτσι. 100 00:08:47,641 --> 00:08:48,641 Ναι. 101 00:08:49,161 --> 00:08:50,921 Ο Αλλάχ με προστατεύει. 102 00:08:52,481 --> 00:08:54,521 Και ο γκουρού σας σας προστατεύει. 103 00:09:00,281 --> 00:09:01,321 Ερχομαι. 104 00:09:03,481 --> 00:09:04,721 Αναστενάζει βαθιά εντάξει. 105 00:09:05,441 --> 00:09:07,617 - Θα πρέπει να με βοηθήσεις κάτω από το βήμα. - Έχω. 106 00:09:07,641 --> 00:09:08,641 Παρακαλώ. 107 00:09:10,401 --> 00:09:11,441 Σας ευχαριστώ. 108 00:09:12,161 --> 00:09:15,041 "Ευλογία της νύφης" από τον Shashwat Sachdev και τον Romy. 109 00:09:21,201 --> 00:09:22,241 Μαζί. 110 00:09:47,801 --> 00:09:49,561 - Γεια! - Ω! Γεια... 111 00:09:50,201 --> 00:09:53,161 - Ω, είναι τόσο καλό να σε βλέπω και οι δύο! - κι εσύ. Φαίνεσαι πανέμορφος. 112 00:09:53,241 --> 00:09:55,521 Ευχαριστώ. Ναι, κοιτάξτε μας στο ροζ. 113 00:09:55,681 --> 00:09:58,081 Κοιτάξτε σε, κοιτάς ... κουρασμένος. 114 00:10:01,761 --> 00:10:02,961 - θείος Χάρι; - Ναι; 115 00:10:03,041 --> 00:10:04,841 Οποιαδήποτε ενημέρωση σχετικά με την υπόθεση ATEEQ Farooqi; 116 00:10:05,401 --> 00:10:06,801 Τάρα, θα τον βρούμε. 117 00:10:07,681 --> 00:10:09,081 Υπάρχει η σέσουλα σας. Πηγαίνετε. 118 00:10:09,241 --> 00:10:10,321 Καλώς. 119 00:10:11,001 --> 00:10:12,241 Πάντα δημοσιογράφος. 120 00:10:13,161 --> 00:10:14,401 - Έτοιμος; - Όχι. 121 00:10:14,481 --> 00:10:15,881 - Έλα. - Ας πάμε. 122 00:10:43,241 --> 00:10:45,537 Ε, θα πάω να ελέγξω και να δω όπου καθιστούν η μαμά και ο μπαμπάς μου. 123 00:10:45,561 --> 00:10:47,761 - Εντάξει? - Όχι, Χάρι, αφήστε τους να σας βρουν. 124 00:11:10,321 --> 00:11:12,921 Papa-ji, παρακαλώ. Μην κάνετε μια σκηνή. 125 00:11:13,001 --> 00:11:14,601 Είναι ο γάμος του φίλου τους. 126 00:11:17,241 --> 00:11:18,241 Papa-ji ... 127 00:11:18,521 --> 00:11:19,521 Μπάμπα. 128 00:11:27,401 --> 00:11:29,561 Ο μπαμπάς απλά δεν ήθελε να σε δει με Saima. 129 00:11:30,041 --> 00:11:31,201 Θέλετε να έρθετε; 130 00:11:31,761 --> 00:11:33,401 Πες γεια; Hm? 131 00:11:34,841 --> 00:11:36,361 Αυτό είναι ένα χαρούμενο γεγονός. 132 00:11:37,881 --> 00:11:40,161 Ας το κρατήσουμε έτσι, εντάξει; 133 00:11:40,921 --> 00:11:42,081 Παρακαλώ. 134 00:11:48,921 --> 00:11:50,641 Γεια, έλα. Ερχομαι. 135 00:11:50,721 --> 00:11:51,721 Ερχομαι. 136 00:11:59,921 --> 00:12:01,281 - Πρέπει να πάμε. - Όχι, όχι. 137 00:12:01,361 --> 00:12:04,081 - Πρέπει να πάμε. - Όχι, ακούστε, δεν πηγαίνουμε πουθενά. 138 00:12:04,161 --> 00:12:06,001 Έχουμε τόσο πολύ σωστά ως οποιοσδήποτε να είναι εδώ. 139 00:12:07,241 --> 00:12:08,681 - Θα σας κάνω ένα ποτό; - Ναι. 140 00:12:35,521 --> 00:12:37,241 Πρέπει να είστε Saima Virdee. 141 00:12:37,921 --> 00:12:40,441 Saima Hyatt στην πραγματικότητα, αλλά ναι, Είμαι η γυναίκα του Χάρι. 142 00:12:40,521 --> 00:12:41,961 Ξέρετε ποιος είμαι; 143 00:12:42,401 --> 00:12:45,321 Όχι, αλλά έχω ένα συναίσθημα Θα με διαφωτίσετε. 144 00:12:45,401 --> 00:12:47,761 Συνήθιζα να γαμήσω τον άντρα σου Πριν με έσφιξε για ένα paki. 145 00:12:47,801 --> 00:12:49,081 - Με συγχωρείτε; - Stani. 146 00:12:49,161 --> 00:12:51,161 Είναι εντάξει, το έχω. 147 00:12:51,521 --> 00:12:53,041 Θέλετε να παρακολουθήσετε πώς πηγαίνετε, αγαπάτε. 148 00:12:53,601 --> 00:12:55,601 Νομίζω ότι μπορεί να είχατε Λίγο πολύ για να πιείτε. 149 00:12:58,881 --> 00:13:02,921 "Ο κύκλος της ζωής" από τον Sashwat Sachdev, Shreya Jain et. Al. 150 00:14:48,361 --> 00:14:49,401 Αργά. 151 00:14:49,601 --> 00:14:51,561 Αργά, αργά, αργά. 152 00:14:51,841 --> 00:14:53,881 Καλύτερα να με φέρετε πίσω λίγο φαγητό. 153 00:14:56,001 --> 00:14:58,001 - Ευχαριστώ για απόψε, Νάντια, ναι; - Μου χρωστάς. 154 00:14:59,121 --> 00:15:00,241 Δικαίωμα. 155 00:15:00,441 --> 00:15:03,481 Τροφοδοτεί, ντους, τατουάζ και κοιμάται. 156 00:15:03,761 --> 00:15:05,641 - Ευχαριστώ, Nadsi. - Πώς ήταν; 157 00:15:05,721 --> 00:15:07,841 Δείτε το κουτσομπολιό σε 30 δευτερόλεπτα. 158 00:15:08,321 --> 00:15:10,081 Είδε τη μαμά του, που ήταν έντονη. 159 00:15:10,161 --> 00:15:12,817 Και ο μπαμπάς του έφυγε αμέσως μόλις φτάσαμε εκεί, Ακόμη και ως γεια. 160 00:15:12,841 --> 00:15:14,881 - Εσύ τι? - Ναι, ξέρω, αυτό ήταν διασκεδαστικό. 161 00:15:16,681 --> 00:15:17,761 Σαμάσα. 162 00:15:18,121 --> 00:15:19,841 Είσαι θρύλος. 163 00:15:20,281 --> 00:15:21,281 Ξέρω. 164 00:15:21,921 --> 00:15:23,937 - Θα σας μιλήσω σωστά αύριο. - Εντάξει, σε αγαπώ. 165 00:15:23,961 --> 00:15:25,001 Σ 'αγαπώ περισσότερο! 166 00:16:37,201 --> 00:16:39,121 Είναι δουλειά. Είμαι νωρίς. 167 00:17:22,361 --> 00:17:24,937 επικεφαλής αστυνομικός Ο Boardman βρίσκεται υπό πίεση σήμερα 168 00:17:24,961 --> 00:17:29,041 Ως κυνήγι για τον έφηβο που λείπει Ο Ateeq Farooqi φτάνει στη δεύτερη εβδομάδα. 169 00:17:29,321 --> 00:17:31,641 Οι κάτοικοι μας είπαν ότι αυτό ήταν ένα άλλο παράδειγμα 170 00:17:31,721 --> 00:17:34,881 της έλλειψης προτεραιότητας που δίνεται σε θέματα που αφορά την κοινότητα 171 00:17:34,961 --> 00:17:36,681 Αργά. Είναι έτοιμο ο Ααρών; 172 00:17:36,761 --> 00:17:37,761 Ναι, είναι στο δωμάτιό του. 173 00:17:37,841 --> 00:17:40,041 Είπε ότι ήθελε να κάνει, κάτω, επάνω, κάτω σαν τη μούμια. 174 00:17:40,121 --> 00:17:42,361 - Προσευχή για ένα πιστόλι νερού, προφανώς. - Ω, Θεέ. 175 00:17:45,321 --> 00:17:46,321 Ναι; 176 00:17:47,601 --> 00:17:49,681 Το Novak είναι ξύπνιο; Εντάξει, είμαι στο δρόμο. 177 00:17:51,161 --> 00:17:53,001 Παίξτε ωραία. Το σπίτι μου, οι κανόνες μου. 178 00:17:53,081 --> 00:17:54,961 Πάρτε το piss και θα σας πετάξω έξω. 179 00:17:55,041 --> 00:17:56,337 Δεν μπερδεύω με την αδερφή Hyatt. 180 00:17:56,361 --> 00:17:58,281 Όχι, δεν θα, Αν ξέρετε τι είναι καλό για εσάς. 181 00:18:11,161 --> 00:18:12,561 Θέλω τον δικηγόρο μου. 182 00:18:15,361 --> 00:18:18,601 Κοίτα με στα μάτια και πες μου Δεν ξέρετε πού είναι το αγόρι. 183 00:18:21,001 --> 00:18:23,601 Είναι πολύ καλύτερο για εσάς Αν το κάνουμε μαζί. 184 00:18:25,961 --> 00:18:27,721 DCI Virdee, μπορώ να έχω μια λέξη; 185 00:18:28,921 --> 00:18:29,921 Τώρα. 186 00:18:34,921 --> 00:18:36,041 Χριστός. 187 00:18:36,601 --> 00:18:39,601 Τι κάνεις Μιλώντας μαζί του χωρίς δικηγόρο; 188 00:18:42,761 --> 00:18:43,801 Εγώ είμαι. 189 00:18:44,841 --> 00:18:46,201 Πού νομίζετε ότι είμαι; 190 00:18:47,001 --> 00:18:48,441 Ξέρει πού είναι ο Ateeq. 191 00:18:49,481 --> 00:18:52,961 Ακούστε, το ACC με πιέζει 192 00:18:53,041 --> 00:18:55,041 για να τραβήξει πόρους από αυτήν την υπόθεση. 193 00:18:55,241 --> 00:18:57,481 Θέλω να πω, και οι δύο γνωρίζουμε τα στατιστικά στοιχεία στα παιδιά που λείπουν. 194 00:18:57,561 --> 00:19:00,321 Έχουν περάσει 13 ημέρες τώρα, δεν έχουμε τίποτα. 195 00:19:01,921 --> 00:19:05,401 Το κάνουμε αυτό, κάνουμε αυτήν την πόλη Νιώστε σαν να μην μας νοιάζει. 196 00:19:06,321 --> 00:19:07,921 Χρειαζόμαστε περισσότερους αξιωματικούς, όχι λιγότερους. 197 00:19:08,321 --> 00:19:10,561 Και έχω ένα τμήμα να τρέξει. 198 00:19:11,641 --> 00:19:14,681 Άλλες 24 ώρες, Και τότε θα αναγκαστώ 199 00:19:14,761 --> 00:19:16,681 να μετακινήσετε το ανθρώπινο δυναμικό σε άλλες περιπτώσεις. 200 00:19:18,241 --> 00:19:19,641 Όχι, κάνετε ό, τι πρέπει. 201 00:19:20,081 --> 00:19:21,481 Αλλά και εγώ. 202 00:19:37,601 --> 00:19:38,801 mera beta ... 203 00:19:58,921 --> 00:19:59,841 DCI Virdee; 204 00:19:59,921 --> 00:20:01,641 - Ναι; - Είμαι ο Khalil Amin. Το νέο σας DS, κύριε. 205 00:20:01,721 --> 00:20:02,721 Αχ, σωστά. 206 00:20:03,161 --> 00:20:04,921 , Είπε το αφεντικό Πρέπει να περιμένω εδώ. 207 00:20:04,961 --> 00:20:06,321 Μήπως; 208 00:20:06,401 --> 00:20:09,777 Ναι, θα μας εισήγαγε επίσημα, Αλλά πήρε δεμένα με κάποια άλλα πράγματα. 209 00:20:09,801 --> 00:20:12,281 - Ασυνήθιστο αρχηγείο της αστυνομίας. - Ασυνήθιστη πόλη. 210 00:20:12,841 --> 00:20:15,401 Παλαιότερα κεντρικά γραφεία Για τους επόμενους μήνες. 211 00:20:15,481 --> 00:20:17,377 Τουλάχιστον αυτό το μέρος έχει χαρακτήρα. Αμίν, έτσι; 212 00:20:17,401 --> 00:20:20,161 - Αμίν. Ναι, κύριε. - Πες μου για τον εαυτό σου σε δέκα λέξεις. 213 00:20:21,441 --> 00:20:22,761 Πτυχιούχος εκπαιδευόμενου. 214 00:20:23,121 --> 00:20:25,841 ER, και BD 7. 215 00:20:26,201 --> 00:20:28,641 Είκοσι έξι ... er, single. 216 00:20:28,721 --> 00:20:29,961 Αυτό ήταν επτά. 217 00:20:30,361 --> 00:20:31,681 Τι σε έφερε πίσω; 218 00:20:32,681 --> 00:20:33,801 Πόλη του πολιτισμού. 219 00:20:34,721 --> 00:20:36,401 Ναι, η μαμά μου. Ζει στο Holme Wood. 220 00:20:37,001 --> 00:20:39,321 - Είναι λευκή; - Ναι, είναι, στην πραγματικότητα. 221 00:20:39,401 --> 00:20:40,641 Ο πακιστανός του μπαμπά μου. 222 00:20:41,241 --> 00:20:42,561 Τι γίνεται με τον εαυτό σας; 223 00:20:42,801 --> 00:20:44,081 Ναι, δεν είμαστε ακόμα εκεί. 224 00:20:48,081 --> 00:20:49,241 Είναι αυτό το γραφείο σας; 225 00:20:49,321 --> 00:20:50,561 Ναι. Gaffer's. 226 00:20:51,481 --> 00:20:52,841 Δεν κάνω γραφεία. 227 00:20:54,281 --> 00:20:55,521 Σας ενημερώνονται για αυτό; 228 00:20:57,481 --> 00:21:00,241 - Ναι, έχω φτάσει στην ταχύτητα. - Δεξιά. Με διαφωτίστε. 229 00:21:03,641 --> 00:21:05,641 Υπάρχουν δύο μεγάλες συμμορίες για τα ναρκωτικά σε αυτήν την πόλη. 230 00:21:06,321 --> 00:21:07,841 Το πλήρωμα του Vasil Shala 231 00:21:07,921 --> 00:21:10,961 και Μπράντφορντ Δύση, του οποίου ο ηγέτης παραμένει άγνωστος. 232 00:21:11,241 --> 00:21:13,201 Αν και η Intel προτείνει Μπορεί να είναι Νότια Ασία 233 00:21:13,601 --> 00:21:16,561 Ίσως να φέρει ένα φυλετικό στοιχείο Για τον τρόπο λειτουργίας αυτών των συμμοριών. 234 00:21:17,921 --> 00:21:21,401 Ateeq farooqi, Αναφέρθηκε πριν από 13 ημέρες. 235 00:21:21,841 --> 00:21:24,841 Έχει ένα ρεκόρ Juvie για κατοχή, Αλλά δεν είναι σημαντικός παίκτης. 236 00:21:25,401 --> 00:21:28,001 Πώς ξέρουμε ότι δεν έφυγε μόνο; 237 00:21:37,961 --> 00:21:39,161 DCI Virdee. 238 00:21:41,401 --> 00:21:42,561 Κατανοητό. 239 00:21:43,161 --> 00:21:44,721 Βάλτε την στην αίθουσα συνεντεύξεων ένα. 240 00:21:48,441 --> 00:21:49,961 Η μητέρα του αγοριού. 241 00:21:50,481 --> 00:21:51,921 - Θα καθίσω μαζί σας; - Ναι. 242 00:21:52,241 --> 00:21:54,241 Πρώτη δουλειά - Chai Dreams, Leeds Road. 243 00:21:54,441 --> 00:21:55,881 Δύο ροζ τσάι Kashmiri. 244 00:23:21,761 --> 00:23:23,561 Είσαι λίγο σκατά! 245 00:23:27,041 --> 00:23:28,161 Σας παραλάβατε μετά τη δουλειά; 246 00:23:28,241 --> 00:23:29,481 - mm. - Ναι; 247 00:23:36,361 --> 00:23:37,921 Πιστεύετε λοιπόν ότι ο Ateeq είναι ακόμα ζωντανός; 248 00:23:39,081 --> 00:23:40,281 Θέλω να είναι. 249 00:23:41,761 --> 00:23:43,281 Χρειάζομαι να είναι. 250 00:23:44,681 --> 00:23:45,681 Κύριε. 251 00:23:55,561 --> 00:23:56,801 Αυτό είναι Vinnie Kumar. 252 00:23:57,361 --> 00:23:59,281 Τρέχει προϊόν από το σαλόνι επιδόρπιο. 253 00:24:00,441 --> 00:24:01,641 Είναι ο τύπος μας. 254 00:24:04,401 --> 00:24:05,401 Ερχομαι. 255 00:24:24,481 --> 00:24:25,601 Τι λέτε, καλά; 256 00:24:26,841 --> 00:24:28,081 Ναι, πάρτε το εύκολο. 257 00:24:34,241 --> 00:24:36,121 Τι λέτε; Ακούσετε στο Ateeq; 258 00:24:36,521 --> 00:24:38,201 Μάτια πάνω μου. Κάντε το να φαίνεται σωστό. 259 00:24:45,761 --> 00:24:47,001 Δεν άκουσα σκατά. 260 00:24:47,561 --> 00:24:48,801 Δεν σας μιλάω. 261 00:24:49,321 --> 00:24:51,681 - Δεν θέλω να καταλήξω σαν αυτόν. - Τι λες; 262 00:24:52,481 --> 00:24:54,001 Οι Snitches παίρνουν τάφρους. 263 00:25:11,401 --> 00:25:13,801 Ο Ateeq ήταν ο πληροφοριοδότης σας στο Novak; 264 00:25:14,761 --> 00:25:16,041 Τον καταγράψατε ως chis; 265 00:25:16,481 --> 00:25:18,441 Δεν υπάρχουν λίστες στο Μπράντφορντ. 266 00:25:19,001 --> 00:25:20,801 Φτιάχνεις ένα, Το λάθος άτομο μπορεί να δει. 267 00:25:22,361 --> 00:25:23,761 Επιστρέψτε στο σταθμό. 268 00:25:34,841 --> 00:25:37,761 Πού είσαι; Η σύντομη σύντομη του Novak έφτασε. 269 00:25:41,281 --> 00:25:42,281 Γινώμενος. 270 00:25:42,441 --> 00:25:43,641 Είστε έτοιμοι για ημερομηνία. 271 00:25:44,361 --> 00:25:45,361 Ω, μου αρέσει. 272 00:25:47,241 --> 00:25:48,241 Είσαι καταπληκτικός. 273 00:25:57,521 --> 00:25:58,521 Λοιπόν; 274 00:26:16,281 --> 00:26:18,281 Priti, είδα τα εργαλεία πριν. 275 00:26:18,361 --> 00:26:20,681 - Τι κάνεις; - Shush, θα ναι; 276 00:26:20,961 --> 00:26:24,241 - Αυτό το αγόρι εξαφανίστηκε. - Ναι, το ξέρω αυτό. 277 00:26:24,321 --> 00:26:25,961 Θέλετε να χάσετε; 278 00:26:26,041 --> 00:26:27,561 Θα μπορούσα να γίνω πλούσιος προσπαθώντας. 279 00:26:27,641 --> 00:26:29,521 Όχι, δεν είναι αστείο. 280 00:26:29,921 --> 00:26:32,281 Κοίτα, Μπράντφορντ Γουέστ Μην λειτουργεί έτσι. 281 00:26:32,841 --> 00:26:35,201 Πλευρές διακόπτη. Ελάτε να συνεργαστείτε μαζί μου. 282 00:26:35,361 --> 00:26:38,361 Θα κάνω την εισαγωγή. Θα κερδίσετε καλύτερα χρήματα. 283 00:26:39,841 --> 00:26:41,601 Άκουσα ότι ο Ateeq προσπάθησε να αλλάξει. 284 00:26:41,921 --> 00:26:43,721 Άτομα που κάνουν αυτό παίρνουν. 285 00:26:44,321 --> 00:26:47,081 Πολλοί άνθρωποι Ακούστε πολλά πράγματα γύρω εδώ. 286 00:26:48,441 --> 00:26:49,841 Απλά προσέξτε τον εαυτό σας. 287 00:26:50,161 --> 00:26:51,601 Μην ανησυχείτε για μένα. 288 00:26:51,721 --> 00:26:54,001 Παρακολουθώ. Παρακολουθώ τα πάντα. 289 00:26:57,321 --> 00:27:00,721 - Παραβιάζετε την εντολή συγκράτησης! - Δεν με επιστρέφετε κλήσεις. 290 00:27:00,801 --> 00:27:03,201 Πρέπει να φύγετε τώρα. 291 00:27:03,921 --> 00:27:05,041 Ξέρετε, er. 292 00:27:05,641 --> 00:27:06,721 Δεν χτυπάω κορίτσια. 293 00:27:07,201 --> 00:27:10,361 Αλλά ... δεν είσαι πραγματικά κορίτσι. 294 00:27:12,041 --> 00:27:13,361 Ή είσαι; 295 00:27:13,801 --> 00:27:15,721 Xavier, βγείτε! Τώρα! 296 00:27:15,801 --> 00:27:17,761 - Γαμώτο κάποιον άλλο; - Ναι. 297 00:27:17,841 --> 00:27:19,721 Κάποιος που δεν κοιμάται. 298 00:27:20,481 --> 00:27:23,201 Απλά θυμάσαι, μου χρωστάς γαμημένο. 299 00:27:23,281 --> 00:27:26,921 Ορκίζομαι στον Θεό, δέκα δευτερόλεπτα Και καλώ την αστυνομία. 300 00:27:50,761 --> 00:27:52,361 Απλά πες μου πού είναι. 301 00:27:58,481 --> 00:27:59,721 Είναι παιδί. 302 00:28:01,281 --> 00:28:03,681 Δεν ξέρω για τι μιλάς. 303 00:28:08,961 --> 00:28:11,801 Αρχεία από την τηλεφωνική εκπομπή του Ateeq ότι τη νύχτα εξαφανίστηκε 304 00:28:11,881 --> 00:28:13,761 Κάλεσε τον αριθμό σας 11 φορές. 305 00:28:15,081 --> 00:28:18,161 DCI Virdee, έχουμε ήδη δημιουργήσει το τηλέφωνο στο οποίο αναφέρεστε 306 00:28:18,241 --> 00:28:19,721 Δεν ανήκει στον κ. Rexa. 307 00:28:20,121 --> 00:28:23,561 Αυτοί οι ισχυρισμοί που συνεχίζετε να μας βάζετε είναι εντελώς αβάσιμες. 308 00:28:24,081 --> 00:28:27,201 Έχουμε ήδη καταθέσει καταγγελία το IOPC σχετικά με την επίθεση στον πελάτη μου 309 00:28:27,281 --> 00:28:29,761 Και τώρα τα περιμένουμε να διερευνηθεί διεξοδικά. 310 00:28:43,201 --> 00:28:46,001 Ο Μπράουν ζει θέμα! Ο Μπράουν ζει θέμα! 311 00:28:46,081 --> 00:28:49,241 Ο Μπράουν ζει θέμα! Ο Μπράουν ζει θέμα! 312 00:28:49,441 --> 00:28:51,241 Ο Μπράουν ζει θέμα ... 313 00:28:51,481 --> 00:28:55,161 Δώδεκα ημέρες κυνηγούν αυτό το μπάσταρδο Και καταλήγουμε σε αυτό το σκατά. 314 00:28:55,921 --> 00:28:58,561 Ξέρω. Είναι δύσκολο να καταπιεί. 315 00:28:59,441 --> 00:29:01,241 Αλλά δεν πηγαίνει πολύ έτσι. 316 00:29:01,801 --> 00:29:03,361 Με συγχωρείτε; Έχετε μια στιγμή; 317 00:29:03,441 --> 00:29:04,601 Με συγχωρείτε; 318 00:29:23,601 --> 00:29:24,721 Είναι ενεργοποιημένο. 319 00:29:25,441 --> 00:29:26,481 Προετοιμάστε τη σήραγγα. 320 00:29:30,281 --> 00:29:31,721 Δουλεύεις πολύ σκληρά. 321 00:29:31,961 --> 00:29:33,361 Ποιος χρειάζεται δύο θέσεις εργασίας; 322 00:29:35,641 --> 00:29:38,801 Έλα, άνθρωπος ... πότε η νύχτα; 323 00:29:39,321 --> 00:29:41,561 Σύντομα. Υπόσχεση. 324 00:29:48,921 --> 00:29:50,281 - Τα λέμε απόψε, ναι; - Ναι. 325 00:30:30,521 --> 00:30:33,201 Ένας από τους τύπους μου, Novak, λείπει. 326 00:30:33,721 --> 00:30:35,441 Αλλά το γνωρίζετε ήδη. 327 00:30:35,841 --> 00:30:37,001 Τον αφήσαμε να φύγει. 328 00:30:37,801 --> 00:30:39,121 Αλλά το γνωρίζετε ήδη. 329 00:30:42,361 --> 00:30:44,841 Αν τον θέλετε, απλά ρωτήστε, Χάρι. 330 00:30:45,401 --> 00:30:46,881 Οτιδήποτε για να βοηθήσει την αστυνομία. 331 00:30:47,801 --> 00:30:49,321 Οτιδήποτε για να σας βοηθήσει. 332 00:30:49,881 --> 00:30:52,441 Ίσως μια μέρα, βοηθάτε τον Vasil. 333 00:30:55,161 --> 00:30:56,561 Όχι, είμαι καλός, ευχαριστώ. 334 00:31:06,401 --> 00:31:07,561 Θα σου δώσω Novak. 335 00:31:08,521 --> 00:31:09,801 Πάρτε αυτά τα χρήματα. 336 00:31:10,721 --> 00:31:12,041 Για φιλία. 337 00:31:13,201 --> 00:31:15,561 Μαζί, Χάρι και Βάσιλ 338 00:31:15,841 --> 00:31:18,841 Καταργούμε αυτά Μπράντφορντ Δυτικά παράσιτα, ε; 339 00:31:24,001 --> 00:31:25,721 - ε. - Ωχ ... 340 00:31:35,401 --> 00:31:36,441 Ίσως, er. 341 00:31:39,401 --> 00:31:40,441 Δεν ξέρω 342 00:31:41,601 --> 00:31:43,521 Ίσως εργάζεστε μαζί τους; 343 00:31:45,281 --> 00:31:47,641 Ίσως τα μετρητά τους είναι καλύτερα από τα δικά μου, όχι; 344 00:31:50,361 --> 00:31:52,841 Τα χρήματά τους είναι τόσο βρώμικα όσο τα δικά σας. 345 00:31:54,521 --> 00:31:55,521 Mm. 346 00:32:06,441 --> 00:32:07,761 Πού είναι το Novak; 347 00:32:10,721 --> 00:32:11,841 Πού είναι το παιδί; 348 00:32:20,481 --> 00:32:21,601 spasiba. 349 00:33:11,521 --> 00:33:12,801 Αρχίζω μόνο. 350 00:33:38,681 --> 00:33:40,241 Τι σε έκανε να διασχίσεις τη γραμμή; 351 00:33:43,041 --> 00:33:44,201 Η μητέρα του. 352 00:33:46,161 --> 00:33:47,601 Αυτό θα το κάνει. 353 00:33:47,681 --> 00:33:50,321 Kryptonite του Harry Virdee, μια θρυμματισμένη μητέρα. 354 00:33:52,121 --> 00:33:55,241 Ο Vasil με πήρε στο δρόμο εδώ. Ψάχνω για Novak. 355 00:33:56,041 --> 00:33:58,241 Ξέρετε ότι πρέπει να πάει, έτσι; 356 00:33:59,321 --> 00:34:00,841 Τίποτα δεν αλλάζει. 357 00:34:02,201 --> 00:34:04,441 Ο άνδρας χρησιμοποιεί ανήλικα παιδιά για να πουλήσει maal. 358 00:34:05,481 --> 00:34:07,641 Ένα μήνυμα πρέπει να αποσταλεί στο πλήρωμα Shala. 359 00:34:07,721 --> 00:34:09,641 Χρησιμοποιείτε ή κυκλοφορούν παιδιά, θα ταφίσετε. 360 00:34:10,401 --> 00:34:12,737 Γνωρίζατε από λάθος, Τι συνέβη στο σκατά; 361 00:34:12,761 --> 00:34:14,401 Μου συνέβη, Riaz. 362 00:34:14,641 --> 00:34:15,881 Τι κάνεις. 363 00:34:16,561 --> 00:34:18,441 Θα υπάρχει πάντα ένα αφεντικό σε αυτήν την πόλη. 364 00:34:19,041 --> 00:34:20,857 - Μπορεί επίσης να είναι ένα με το οποίο μπορείτε με την εργασία. - Όχι, όχι. 365 00:34:20,881 --> 00:34:22,121 Είσαι ο γαμπρός μου. 366 00:34:22,441 --> 00:34:23,761 Δεν δουλεύω για σένα. 367 00:34:24,121 --> 00:34:27,361 - Το κάνω αυτό, ώστε να μην μας φέρετε όλους κάτω. - Το πλήρωμα Shala πρέπει να πάει. 368 00:34:27,681 --> 00:34:30,161 Υπάρχουν κανόνες σε αυτό το παιχνίδι, Υπάρχουν ηθική. 369 00:34:30,961 --> 00:34:32,721 - Μήπως είπες ηθική; - Ναι. 370 00:34:32,881 --> 00:34:35,561 Ναι, είπα απλώς την ηθική. Ποιος με έβαλε εδώ; 371 00:34:36,121 --> 00:34:37,641 Ποιος με έκανε, αδερφέ; 372 00:34:38,041 --> 00:34:42,001 Ήμουν εγώ που κράτησε τον κώλο σου από Φυλακή, οπότε μην με αμφισβητείτε για την ηθική μου. 373 00:34:48,321 --> 00:34:49,681 Δεν θα σας αφήσω να κάνετε το Vasil. 374 00:34:50,281 --> 00:34:52,601 Ένας πόλεμος χλοοτάπητα μας φέρνει πίσω στο 2001. 375 00:34:52,681 --> 00:34:54,361 Κανείς από εμάς δεν το χρειάζεται αυτό. 376 00:34:56,721 --> 00:34:57,721 Ξέρω. 377 00:34:58,681 --> 00:35:00,721 Ξέρεις, είσαι περισσότερο σαν κι εμένα από ό, τι μπορείτε να παραδεχτείτε. 378 00:35:02,161 --> 00:35:04,161 Θα μπορούσαμε να αλλάξουμε αυτήν την πόλη, εσείς και εγώ. 379 00:35:04,241 --> 00:35:05,921 Αλλάξτε πραγματικά. Κάντε το καλύτερο. 380 00:35:06,001 --> 00:35:08,161 Το αλλάζω, Riaz. 381 00:35:09,201 --> 00:35:10,361 Ο σωστός τρόπος. 382 00:35:10,481 --> 00:35:11,681 Δικαίωμα. 383 00:35:11,881 --> 00:35:13,241 Ακούστε, χωρίς δολοφονία. 384 00:35:13,801 --> 00:35:16,721 Τέλος του. Χωρίς σώματα. Πες το. 385 00:35:17,681 --> 00:35:18,761 Πες το. 386 00:35:21,201 --> 00:35:22,281 Χωρίς σώματα. 387 00:35:25,641 --> 00:35:27,041 Enzo! 388 00:35:44,641 --> 00:35:46,121 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 389 00:35:46,801 --> 00:35:48,361 Αυτή είναι η Αγγλία. 390 00:35:50,401 --> 00:35:51,721 Αυτός είναι ο Μπράντφορντ. 391 00:35:53,481 --> 00:35:54,601 Πες μου. 392 00:35:54,881 --> 00:35:57,481 Πού είναι το ATEEQ; 393 00:35:57,961 --> 00:35:59,321 Δεν μπορώ να σας πω. 394 00:35:59,401 --> 00:36:00,961 Θα με ανακαλύψει και θα με σκοτώσει. 395 00:36:01,601 --> 00:36:03,961 Τι σε κάνει να νομίζεις ότι δεν θα κάνει το ίδιο; 396 00:36:06,161 --> 00:36:07,441 Όχι! Παρακαλώ! 397 00:36:07,561 --> 00:36:09,401 Θα σας πω, θα σας πω, θα σας πω! 398 00:36:09,481 --> 00:36:11,081 Θα σου πω! Θα σου πω ... 399 00:36:11,761 --> 00:36:12,881 Ερχομαι. 400 00:36:14,721 --> 00:36:16,001 Είναι στο Carter Mills. 401 00:36:28,521 --> 00:36:30,721 Κρατήστε τον Novak να μιλάει. Λάβετε τι άλλο μπορείτε. 402 00:36:30,841 --> 00:36:32,041 - και Riaz; - mm. 403 00:36:33,121 --> 00:36:34,321 Χωρίς σώματα. 404 00:36:39,281 --> 00:36:40,961 - Γεια σου. - mm; 405 00:36:42,601 --> 00:36:44,881 Χωρίς σώματα; Γιατί; 406 00:36:47,001 --> 00:36:50,001 Έτσι ο Novak ζει Ο Χάρι γαμημένο Virdee λέει έτσι; 407 00:36:51,601 --> 00:36:53,081 Μας κάνει αδύναμους. 408 00:36:54,201 --> 00:36:55,721 Κάντε την ειρήνη σας με αυτό. 409 00:36:57,561 --> 00:36:59,121 Πλήρης εξομολόγηση. 410 00:36:59,601 --> 00:37:02,841 Μάθετε γιατί πήραν το Ateeq Και μετά πάρτε το Novak σπίτι. 411 00:37:02,921 --> 00:37:04,521 Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζει τους κανόνες. 412 00:37:05,201 --> 00:37:08,641 Βγαίνει στο Vasil και στη συνεργασία του Βρίσκει το δρόμο του στο αφεντικό του. 413 00:37:09,881 --> 00:37:10,881 Γεια σου. 414 00:37:11,961 --> 00:37:13,921 Ο Novak ανακατεύει αυτό, μπορείτε να τον θάψετε. 415 00:37:20,001 --> 00:37:23,521 - Σας έστειλα τη διεύθυνση του ATEEQ. - Χάρι, μην μπείτε εκεί μόνο. ​​ 416 00:37:25,961 --> 00:37:29,641 Όλες οι μονάδες, προχωρήστε Αμέσως στο Carter Mills, Target Road. 417 00:37:30,001 --> 00:37:31,961 Αυτή είναι μια επείγουσα κλήση, πάνω. 418 00:37:35,161 --> 00:37:37,521 Ανταποκρινόμενη μονάδα, οκτώ λεπτά. 419 00:39:29,961 --> 00:39:32,681 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 420 00:39:32,761 --> 00:39:34,281 Ateeq; Ateeq! 421 00:39:34,361 --> 00:39:36,801 Βοήθεια! Εδώ! Εδώ! 422 00:39:36,921 --> 00:39:38,081 Βοήθεια! 423 00:39:38,401 --> 00:39:39,681 Κάτω εδώ! 424 00:39:39,881 --> 00:39:41,041 Έρχομαι. 425 00:39:42,601 --> 00:39:43,641 Βοήθεια! 426 00:39:45,281 --> 00:39:46,881 Κάτω εδώ, παρακαλώ βοηθήστε! 427 00:39:55,241 --> 00:39:56,361 Ateeq. 428 00:39:57,361 --> 00:39:59,321 Γεια. Είστε καλά; 429 00:39:59,721 --> 00:40:02,761 Έχουν ... έβαλαν κάτι μέσα μου, Βγάλτε με εδώ. 430 00:40:10,601 --> 00:40:11,641 Ερχομαι. 431 00:40:28,281 --> 00:40:30,681 Από πού πήρατε την Intel για το σπίτι; 432 00:40:32,841 --> 00:40:35,321 Επιδόρθωση, στην οδό Leeds. 433 00:40:35,961 --> 00:40:38,721 Ένα chis. Από τα βιβλία. 434 00:40:40,401 --> 00:40:41,401 Αμίν; 435 00:40:42,201 --> 00:40:44,761 Ναι. Ακριβώς όπως είπε ο DCI Virdee. 436 00:40:45,961 --> 00:40:47,841 Λοιπόν, είναι αιματηρή καλή δουλειά. 437 00:40:48,561 --> 00:40:51,201 Επιτρέψτε μου να πάω και να πω acc, Θα βγάλουμε ένα δελτίο τύπου. 438 00:40:52,761 --> 00:40:53,881 Θέλετε να το κάνετε; 439 00:40:54,521 --> 00:40:56,801 Μέσα ενημέρωσης και δημοσιογράφους; Όλοι εσείς, GUV. 440 00:40:58,641 --> 00:40:59,961 Αρκετά δίκαιο. 441 00:41:00,641 --> 00:41:02,881 Έλα, Αμίν, είσαι επάνω. 442 00:41:33,841 --> 00:41:35,481 Ω, αγόρι μου! 443 00:41:36,521 --> 00:41:38,721 Μπαμπά, ξέρετε ότι είναι αύριο Diwali; 444 00:41:38,801 --> 00:41:42,081 - το κάνω. - Αυτό σημαίνει ότι έχω ένα δώρο, έτσι; 445 00:41:42,161 --> 00:41:43,881 Ναι! Τι θέλετε; 446 00:41:43,961 --> 00:41:45,961 Ένα πιστόλι νερού. Ένα τεράστιο. 447 00:41:46,041 --> 00:41:47,881 Ω, ένα τεράστιο; Το ακούτε αυτό; 448 00:41:47,961 --> 00:41:51,921 Ο γιος σου ... θα ήθελε ένα δώρο Για το Diwali αύριο. 449 00:41:52,321 --> 00:41:54,521 - Ένα πιστόλι νερού! Ένα τεράστιο! - Προσεκτική! 450 00:41:55,161 --> 00:41:57,681 Ας τον πάρουμε τώρα! Ας τον πάρουμε τώρα! 451 00:42:32,321 --> 00:42:33,801 Τι κάνεις εδώ; 452 00:42:34,321 --> 00:42:35,521 5 π.μ. 453 00:42:37,641 --> 00:42:38,761 Happy Diwali. 454 00:42:44,281 --> 00:42:46,641 Ααρών, παίρνει τα πράγματα. 455 00:42:47,841 --> 00:42:49,521 Ζητάει όλο και περισσότερες ερωτήσεις. 456 00:42:50,361 --> 00:42:51,441 Ναι. 457 00:42:53,401 --> 00:42:55,361 Πρέπει να είστε αυτός που θα τους απαντήσετε. 458 00:43:00,921 --> 00:43:02,961 Η μαμά μου θα κάνει halwa αυτή τη στιγμή. 459 00:43:04,001 --> 00:43:05,721 Φορτία σουλτάνων και καρύδια. 460 00:43:09,561 --> 00:43:10,561 Δικαίωμα. 461 00:43:12,361 --> 00:43:13,801 Μια νέα παράδοση. 462 00:43:22,201 --> 00:43:24,521 Έτσι, εσείς, και το αγόρι σας. 463 00:43:29,521 --> 00:43:30,721 Σε αγαπώ. 464 00:43:30,881 --> 00:43:31,881 Ξέρω. 465 00:43:57,801 --> 00:43:59,361 Αυτό συνδέεται με το ATEEQ, σωστά; 466 00:44:00,201 --> 00:44:01,441 Πολιτική ναρκωτικών. 467 00:44:02,361 --> 00:44:03,681 Τον είχαμε υπό κράτηση. 468 00:44:04,161 --> 00:44:07,241 Ένα από τα αφεντικά του πιστεύει πιθανώς ότι είπε κάτι που δεν έπρεπε να κάνει. 469 00:44:07,481 --> 00:44:08,761 Αυτό τον έβαλε εδώ. 470 00:44:09,761 --> 00:44:11,921 Επαγγελματικά πρότυπα θα είναι παντού. 471 00:44:12,401 --> 00:44:13,841 Θα είναι παντού. 472 00:44:14,521 --> 00:44:16,921 Καλύτερα να γεμίσετε τον εαυτό σας για έρευνα. 473 00:44:18,281 --> 00:44:19,841 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 474 00:44:21,041 --> 00:44:22,361 Λοιπόν, θα ρωτήσουν. 475 00:44:22,441 --> 00:44:23,921 Απλώς ρωτώ πρώτα. 476 00:44:24,841 --> 00:44:26,041 Είσαι σοβαρός; 477 00:44:27,161 --> 00:44:28,201 Δικαίωμα. 478 00:44:28,921 --> 00:44:31,281 DC Amin, συντεταγμένη Με τις ομάδες Soco, παρακαλώ. 479 00:44:31,441 --> 00:44:32,481 Ναι, κυρία. 480 00:44:36,201 --> 00:44:39,481 Είπατε στο Super ότι το Intel Σχετικά με το Ateeq στο Carter Mills 481 00:44:39,561 --> 00:44:41,521 ήρθε από ένα chis στο επιδόρπιο; 482 00:44:43,041 --> 00:44:44,321 Ποτέ δεν είπε τίποτα. 483 00:44:46,641 --> 00:44:48,121 Επιβλέπει την απομάκρυνση του σώματος. 484 00:45:13,201 --> 00:45:15,361 Εύκολος! Εύκολος! Δεν ήταν εμείς! 485 00:45:16,601 --> 00:45:19,881 Αν ήθελα ο Νόβακ, νεκρός, Θα τον αφήσω στη σήραγγα. 486 00:45:22,041 --> 00:45:24,681 Νομίζω ότι ο Vasil τον έκανε Έτσι μπορεί να ξεκινήσει τον πόλεμο του χλοοτάπητα. 487 00:45:25,921 --> 00:45:27,561 Δεν τον έκανα. 488 00:45:32,081 --> 00:45:35,121 Ανακαλύπτω ότι ήσασταν εσύ ... σε θάβω. 489 00:45:38,681 --> 00:45:40,041 Τμήμα παιχνιδιών, ποιο διάδρομο; 490 00:45:40,121 --> 00:45:41,201 Τι; 491 00:45:41,481 --> 00:45:43,041 Παιχνίδια! Ποιο γαμημένο διάδρομο; 492 00:45:43,121 --> 00:45:44,401 Δεκαέξι. 493 00:45:59,121 --> 00:46:00,761 Έπρεπε να του αγοράσετε ένα όπλο; 494 00:46:00,841 --> 00:46:03,241 - Φυσικά το έκανα. Το λατρεύει. - Ω, Θεέ ... 495 00:46:06,121 --> 00:46:07,441 Σε έχω και κάτι. 496 00:46:10,121 --> 00:46:11,241 Τι είναι αυτό; 497 00:46:12,961 --> 00:46:15,481 Λέει Saima. Ελπίζω. 498 00:46:16,401 --> 00:46:18,481 Ποτέ δεν θέλω να σε κάνω να αισθάνεσαι αόρατος. 499 00:46:20,801 --> 00:46:21,881 Σας ευχαριστώ. 500 00:46:26,241 --> 00:46:29,041 - Δεν σας αγόρασα τίποτα. - Ω, τι έκπληξη. 501 00:46:47,481 --> 00:46:48,921 Δεδομένου ότι γιορτάζουμε 502 00:46:50,241 --> 00:46:52,641 Τι πιστεύετε για τη μεταφορά Μερικά από αυτά τα τρόφιμα στη μαμά μου; 503 00:46:55,241 --> 00:46:56,241 Τι; 504 00:47:00,041 --> 00:47:01,721 Απλά σκεφτόμουν τα πράγματα. 505 00:47:02,201 --> 00:47:05,201 Ο γάμος, αγγίζοντας τα πόδια της μαμάς. 506 00:47:05,521 --> 00:47:08,081 Στη συνέχεια, Ateeq, και Fatima, και τώρα Diwali. 507 00:47:09,761 --> 00:47:12,481 Αισθάνεται ότι το σύμπαν είναι Μας λένε κάτι, ξέρεις; 508 00:47:14,201 --> 00:47:17,801 Ο μπαμπάς σας δεν μπορούσε καν να σταθεί να είναι Στο ίδιο δωμάτιο με εμάς στο γάμο. 509 00:47:18,841 --> 00:47:21,161 Τι σε κάνει να σκεφτείς Θα θέλει να μας δει τώρα; 510 00:47:23,841 --> 00:47:26,121 Δεν είμαι σίγουρος ότι ενδιαφέρονται, Χάρι. 511 00:47:30,481 --> 00:47:32,041 Πρέπει να προσπαθήσουμε, Saima. 512 00:48:31,721 --> 00:48:33,041 Τι κάνεις εδώ; 513 00:48:33,841 --> 00:48:34,961 Είσαι τρελός; 514 00:48:38,481 --> 00:48:39,601 Πηγαίνετε σπίτι. 515 00:48:40,441 --> 00:48:41,521 Ήρθε η ώρα. 516 00:48:52,401 --> 00:48:53,561 - Γεια σου. - Θείος Χάρι! 517 00:48:53,641 --> 00:48:55,801 - Happy Diwali. - Γεια σου. Happy Diwali. 518 00:49:05,681 --> 00:49:07,361 Happy Diwali, μαμά. 519 00:49:07,921 --> 00:49:10,921 Πρέπει να φύγεις. Απλά πηγαίνετε. 520 00:49:34,121 --> 00:49:35,881 Η Saima σε έκανε φαγητό. 521 00:49:47,801 --> 00:49:49,441 Θέλει μια ευκαιρία; 522 00:49:51,601 --> 00:49:52,601 Ναι. 523 00:49:53,961 --> 00:49:55,721 Στη συνέχεια, δείξτε αυτήν την οικογένεια 524 00:49:56,561 --> 00:49:58,521 Πόσο λυπάμαι που είσαι. 525 00:50:25,401 --> 00:50:28,601 Το κάνω αυτό, προχωρούμε; 526 00:51:30,201 --> 00:51:31,321 Πάρε, λοιπόν! 527 00:51:31,481 --> 00:51:32,521 Αυτή τη φορά, κάντε το σωστό. 528 00:51:42,201 --> 00:51:43,241 Ναι; 529 00:51:47,041 --> 00:51:48,121 Είσαι νεκρός για μένα. 530 00:51:56,921 --> 00:51:58,201 Τι συνέβη; 531 00:51:58,761 --> 00:52:00,401 Χάρι, τι συνέβη; 532 00:52:00,721 --> 00:52:01,881 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 533 00:52:07,201 --> 00:52:08,401 Πατερούλης; 534 00:52:09,761 --> 00:52:11,441 Ο μπαμπάς είναι εντάξει, μην ανησυχείς. 535 00:52:16,041 --> 00:52:17,681 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Καληνύχτα. 536 00:52:17,761 --> 00:52:19,097 - Εντάξει, τα λέμε αργότερα. - Ευχαριστώ. 537 00:52:19,121 --> 00:52:20,241 - Βλέπεις. - αντίο. 538 00:52:23,961 --> 00:52:25,041 Για το χρόνο. 539 00:52:28,361 --> 00:52:29,521 Ημερομηνία νύχτας; 540 00:52:29,961 --> 00:52:31,441 Είμαι δικό σου, μωρό μου. 541 00:52:50,321 --> 00:52:51,721 Για το υπόλοιπο της ζωής μου 542 00:52:53,081 --> 00:52:55,121 Θα είμαι ο άνθρωπος που έχασε όλα. 543 00:52:57,081 --> 00:52:58,081 Η οικογένειά μου. 544 00:52:58,641 --> 00:53:00,161 Φίλοι. Σεβασμός. 545 00:53:00,721 --> 00:53:02,521 Για να παντρευτώ τη γυναίκα που αγαπώ. 546 00:53:05,121 --> 00:53:06,961 Δεν μπορώ να το δεχτώ. Δεν μπορώ. 547 00:53:08,001 --> 00:53:09,241 Καθορισμένος 548 00:53:12,241 --> 00:53:13,641 Μόνο αυτό. 549 00:53:19,081 --> 00:53:22,001 Από πότε το κάνουμε ποτέ Αφήστε τους άλλους να μας καθορίσουν; 550 00:53:25,001 --> 00:53:26,841 Με έκανε να ενεργήσω σαν σκύλος. 551 00:53:29,881 --> 00:53:33,361 Πήρε κάθε κομμάτι αυτοσεβασμού που είχα Και δεν ήταν ακόμα αρκετό. 552 00:53:36,841 --> 00:53:40,001 Και μισώ πώς με έκανε να νιώσω. 553 00:53:43,081 --> 00:53:44,321 Κοίτα με. 554 00:53:46,241 --> 00:53:47,521 Κοίτα με, Χάρι. 555 00:53:51,841 --> 00:53:55,161 Τίποτα που δεν θα κάνεις δεν θα είναι ποτέ αρκετό για αυτόν τον άνθρωπο. 556 00:53:58,401 --> 00:53:59,401 Γονατίζεις 557 00:54:00,881 --> 00:54:02,321 Αυτό δεν είναι αδυναμία. 558 00:54:05,081 --> 00:54:06,641 Ήταν αδύναμος για να σας ρωτήσω 559 00:54:07,921 --> 00:54:10,281 για να επιτρέψει στον γιο του να γονατίσει. 560 00:54:13,641 --> 00:54:17,561 Φοβάται από εμάς, Χάρι, Επειδή είμαστε πάντα σταθεροί. 561 00:54:18,561 --> 00:54:21,121 Και αν δεν είμαστε, τότε κερδίζει 562 00:54:22,001 --> 00:54:23,161 Και χάνουμε. 563 00:54:24,401 --> 00:54:28,081 Μην τολμάτε να το ξεχάσετε. 564 00:54:53,281 --> 00:54:55,761 Το μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο. 565 00:55:30,401 --> 00:55:32,761 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να το κάνουμε αυτό. Θα καταγράψουμε. 566 00:55:32,841 --> 00:55:35,641 - Αυτό είναι που το κάνει ζεστό, έτσι; - Ναι, καλά 567 00:55:36,161 --> 00:55:38,081 Αυτό σίγουρα χτυπά ένα δωμάτιο ξενοδοχείου. 568 00:55:38,241 --> 00:55:39,801 MM, είναι φθηνότερο. 569 00:55:44,241 --> 00:55:45,281 Ερχομαι. 570 00:55:46,561 --> 00:55:47,601 Καλύτερα να πάμε τώρα. 571 00:55:47,961 --> 00:55:49,817 Απλά χρειάζεστε ένα τσίμπημα τότε Θα σας βοηθήσω να τακτοποιήσετε, ναι; 572 00:55:49,841 --> 00:55:50,841 Ναι. 573 00:56:02,801 --> 00:56:05,681 Nazir; Θα ενεργοποιήσετε ξανά τα φώτα; 574 00:56:06,761 --> 00:56:07,921 Nazir; 575 00:56:28,041 --> 00:56:29,481 Βοηθήστε με! Βοήθεια! 576 00:56:33,721 --> 00:56:35,361 Βοήθεια! Κάποιος με βοηθήσει! 577 00:57:22,721 --> 00:57:24,281 Δεν είναι μια δολοφονία τιμής, αφεντικό. 578 00:57:24,361 --> 00:57:26,641 Θα μπορούσαμε να έχουμε έναν σειριακό δολοφόνο τους δρόμους του Μπράντφορντ. 579 00:57:26,721 --> 00:57:29,361 Παρακαλώ, μην πείτε στο Hardeep για το παπά-ji του. 580 00:57:29,441 --> 00:57:31,001 Δεν ψέψουμε ο ένας στον άλλο. 581 00:57:31,241 --> 00:57:32,641 - Μου χρωστάς. - Ξέρω. 582 00:57:32,721 --> 00:57:34,561 Είναι ο μόνος λόγος που δεν είστε στη φυλακή. 583 00:57:34,641 --> 00:57:36,881 Είναι οι άνθρωποι που αγαπάμε που υποφέρουν 584 00:57:36,961 --> 00:57:39,161 Όταν δεν κάνουμε ό, τι υποσχόμαστε.